基地座落於台灣石門水庫旁,面向水庫湖景與層層疊疊的山嵐, ,景觀極為優美,周邊自然生態極為完整與豐富.

The site is located beside Taiwan’s Shimen Reservoir, facing the reservoir’s lake views and layered mountain mists—a landscape of exceptional beauty, surrounded by a complete and rich natural ecosystem.

9SDG獲邀為本項目進行建築外觀及室內公設設計之初,即考慮身處在如此美好的自然景觀當中,建築物的設計本應當以一種謙虛內斂的姿態,介入這個環境.我們希望建築物本身是很安靜的,他被置放於這個環境當中,融入這個環境,人們可以透過處在建築當中,一年四季默默感受大自然四季的變化,並與同處於此生活的其他生態物種共同擁有這片自然.

When 9SDG was invited to undertake the architectural facade and indoor public space design for this project, we immediately considered that nestled within such splendid natural scenery, the building’s design should intervene in the environment with a humble and restrained posture. We envisioned the building itself as quiet, placed within and integrated into its surroundings, allowing people inside to silently experience the seasonal changes of nature throughout the year and share this natural space with other ecological species living here.

公設設計的部分,業主期待塑造一休閒景觀宅的度假氛圍,大面積的配置各項公設配套設施,期待入住於此的住戶能享受窗外那片美麗的風景之外,亦能在享受公設設施的過程中,感受放慢生活步調的美好.

For the public space design, the client aimed to create a resort-like atmosphere for this leisure landscape residence, with extensive allocation of various supporting public facilities. It is hoped that residents living here can not only enjoy the beautiful scenery outside their windows but also feel the beauty of slowing down life’s pace while using the public facilities.