基地座落於台灣石門水庫旁,面向水庫湖景與層層疊疊的山嵐,景觀極為優美,周邊自然生態極為完整與豐富.
The site is located beside Taiwan’s Shimen Reservoir, facing the reservoir’s lake views and layered mountain mists—a landscape of exceptional beauty, surrounded by a complete and rich natural ecosystem.
【既有大景、何必多言】
[With Such Stunning Natural Scenery, Why Say More?]
身處在如此美好的自然景觀當中,建築物的設計本應當以一種謙虛內斂的姿態,介入這個環境.我們希望建築物本身是很安靜的,他被置放於這個環境當中,融入這個環境,人們可以透過處在建築當中,一年四季默默感受大自然四季的變化,並與同處於此生活的其他生態物種共同擁有這片自然.
Nestled within such splendid natural scenery, the building’s design ought to intervene in the environment with a humble and restrained posture. We envisioned the building itself as quiet, placed within and integrated into its surroundings, allowing people inside to silently experience the seasonal changes of nature throughout the year and share this natural space with other ecological species living here.
在建築外觀的設計上,我們很簡單的延展出水平線條的設計,企圖降低建築量體的高度感並與環境產生更好的水平連結,立面造型極為簡單但卻十分充滿虛實層次,且大大降低了建築物量體尺度對環境所造成的視覺壓力.
For the architectural facade design, we simply extended horizontal lines, aiming to reduce the perceived height of the building volume and create a stronger horizontal connection with the environment. The facade form is extremely simple yet full of layers of void and solid, greatly minimizing the visual pressure exerted by the building’s scale on the surroundings.
【景觀建築的特色-景觀陽台】
[Feature of the Landscape Architecture - Landscape Balconies]
設計之初,我們建議開發商業主在每一戶的規劃上大量留設景觀陽台,強化本項目產品度假與休閒的景觀特色,透過景觀陽台的設置,我們可以從室內直接走出戶外,飽覽基地前方四季變化的一片風景,人與大自然之間的微妙關係亦透過景觀陽台產生了極大的心理連結,建築,不只是生活的容器,他更是人與自然之間共處的極好介質.
At the initial design stage, we proposed to the developer that ample landscape balconies be planned for each unit to enhance the project’s resort and leisure landscape characteristics. Through the provision of landscape balconies, residents can step directly from the interior to the outdoors, taking in the ever-changing seasonal scenery in front of the site. The subtle relationship between humans and nature is also fostered through a profound psychological connection via these balconies. Architecture is not merely a container for life; it is an excellent medium for coexistence between humans and nature.
